主页 > L荟生活 >《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的 >

《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的

《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的

本文作者为咻子,由想想论坛授权转载。

日剧《凪的新生活》中,由女主角大岛凪说出的这句台词,似乎也说中许多电视前的日本人心声,毕竟「读空气」这件事,几乎等于日本社会人的必备技能,但会读空气,真的百利无害吗?

《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的

《凪的新生活》(凪のお暇)是一部由同名漫画改编、2019 年夏季于日本 TBS 电视台播出的日剧,故事主角大岛凪(黑木华 饰)是一位很会「读空气」的28岁上班族,总是察言观色周遭反应,努力找出最「合适」的方式应对,但也因为过度在意他人的目光而压抑自己,同事们抓住凪的性格,经常把工作推给她,出包时让她揹黑锅也毫无罪恶感。职场生活苦闷难言,对于凪来说,与她秘密交往、同公司的王牌销售员慎二(高桥一生 饰)成为她最大的内心寄託。

《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的

然而有一天,凪发现同事们在群组里肆无忌惮说她坏话,又目睹了慎二向其他同事笑称完全不想结婚,只是觊觎她的身体时,凪因打击过大导致过呼吸而住院。住院期间没有任何人关心的凪,出院后选择递出辞呈,搬到东京郊外,丢掉房间里的一切、放弃每天早上都要花一小时弄直自然捲的习惯、断绝过去的人际关係,放自己一段长假,试着重新找回自己。搬家后,她如何认真「呼吸」、和个性鲜明的邻居们如何相处、如何面对找到新家的慎二以及他所施加的心灵枷锁,就成为故事的主轴了。

日剧播出后,引起许多共鸣,包括凪在职场里和其他女同事之间的相处方式,都让很多日本网友直呼「好像看到自己」,不管是没兴趣或是不知道如何回应的话题,为了跟上大家的脚步只能把「我懂ー」(わかるー)当口头禅;当同事出包时为了让工作顺利进行下去,担下错误反被上司责怪,同事还反过来教育她「不爽的时候就要说出口」,而忽略自己才是那个不爽的源头、职场霸凌的元凶。空气读过了头,反而压得自己喘不过气,凪才终于发现:「空气不是用来读的,而是用来呼吸的。」

集团主义大于个人主义的日本社会,对「空气」一直都很敏感,日本评论家山本七平即在 1983 年时推出了一本着作名为《「空气」的研究》,分析这种沈默却存在、互相影响的社会氛围。「空气」是指该现场、环境的样子或氛围,日文里说「空気を読める人」(会读空气的人)则代表具备能观察当场,视情况而说话与行动、衡量分寸的人;反之,说话不经大脑,不考虑周遭人感觉而做出的言行,就会被称为「空気を読めない」(不会读空气),取其发音罗马拼音第一个字的「K」(空気,kūki)与「Y」(読めない,yomenai),「KY」就成为日本网友常用来责备人的话了。

读空气在日本职场到底有多重要,又或者该说有多「理所当然」呢?一名大学毕业的应届毕业生到具有一定规模的公司就职时,大多会先从「综合职」开始做起,所谓的综合职是到职后,不会先固定在单一部门或职位,而是会先经过基本的公司教育,再安排各种不同的工作,最后找出最适合该员工的工作内容。而这段期间,比起大学时代汲取的知识能否选以致用,待人处事、进退应对的方式,以及是否符合社风文化,反而成为更重要的评价标準了。

《想想论坛》日剧凪的新生活:不再「读空气」,先学着好好呼吸的

日本经济新闻曾经报导,以 2,470 名有过人事採用经验的工作者为调查对象,发现他们在面试应届毕业生的综合职时,若遇到「A:会读空气、能够构筑圆满人际关係者」与「B:能够以论理态度和对方沟通者」两种类型的人才,超过一半的日系(未跨国)企业人事採用者都选择採用 A 人才(事务类综合职为 60.6%、技术类综合职为 52.7%),外资企业的人事採用人员则是超过 6 成都会选择 B 人才(事务类综合职为 69.6%、技术类综合职为 66.0%)。

会读空气是一项好技能,但矫枉过正就扼杀了每个人的个性与特质,无意间累积压力,《凪的新生活》描述的场景都很平实,没有大风大浪、没有大奸大恶,自然也不会有大起大落的戏剧张力,但故事里发生的点滴却是天天上演的难题。透过戏剧作品,故事企图温暖地破除这项社会的「魔咒」,我们不该为了「读空气」而失去信心、压垮自己,面对生活还有很多选择,稍微放鬆一下也没有关係,先尝试着缓步呼吸就行。